When text is rendered by a computer that lacks the characters to display it, the interface shows up little outlined squares. These “tofu” signify the absence of a digital character, but thanks to Google and Monotype, this phenomenon is a thing of the past.
http://eyeondesign.aiga.org/google-and-montype-unite-to-digitize-all-the-languages-of-humanity/amp/